1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 Anuncie seu produto ou marca aqui entre em contato com www.OpenSubtitles.org hoje 2 00:00:40,200 --> 00:00:43,200 Em segundo lugar, de novo! Toda a minha vida, Sempre fiquei em segundo lugar! 3 00:00:44,100 --> 00:00:47,100 Mesmo quando eu era o primeiro, Me senti em segundo lugar! 4 00:00:47,400 --> 00:00:50,400 Droga, eu serei o segundo na vida após a morte também? 5 00:01:13,800 --> 00:01:16,500 Eu acho que o conheço de algum lugar. 6 00:01:16,535 --> 00:01:19,500 Mas de onde? Televisão, talvez? 7 00:01:21,600 --> 00:01:24,600 Ei, você está brincando! Mas... sim! Eu também! 8 00:01:24,900 --> 00:01:26,965 Ele não estava na TV? 9 00:01:27,000 --> 00:01:30,000 Espere! Lembra daquelas garotas? Foi um concurso de beleza adolescente! 10 00:01:30,900 --> 00:01:33,900 Sim, claro! Aquele tinha peitos tão grandes! 11 00:01:35,500 --> 00:01:38,365 acho que ele marcou... 12 00:01:38,400 --> 00:01:41,400 Que história! Tem certeza? 13 00:01:41,800 --> 00:01:43,565 Poderia ser. 14 00:01:43,600 --> 00:01:46,565 Claro! eu acho esse é o cara 15 00:01:46,600 --> 00:01:49,600 quem fez os filmes sobre aquelas garotas! 16 00:01:49,800 --> 00:01:52,800 Jesus! Um diretor de cinema! Ele deve ter fodido muito! 17 00:01:57,900 --> 00:02:00,250 Você acha que ele fez todos eles? 18 00:02:00,285 --> 00:02:02,565 - Claro que sim! - Não, sério? 19 00:02:02,600 --> 00:02:05,600 - Tenho certeza que sim! - Cara de sorte! 20 00:02:05,700 --> 00:02:08,700 Claro! 21 00:02:11,600 --> 00:02:14,600 Então, qual é o nome dele? Adam Miauczynski. 22 00:02:17,700 --> 00:02:20,700 Olhe para os calcanhares dele! O que há neles? 23 00:02:21,900 --> 00:02:23,465 Cicatrizes! 24 00:02:23,500 --> 00:02:26,500 Ele deve ter sido um cara feliz! 25 00:02:27,200 --> 00:02:30,200 Feliz? Por que você acha isso? 26 00:02:32,100 --> 00:02:35,100 Ele deve ter esfregado seus pés de alegria! 27 00:02:35,400 --> 00:02:37,800 Sim, você está certo ele era um cara feliz. 28 00:02:37,835 --> 00:02:39,965 Mmm, feliz minha bunda. 29 00:02:40,000 --> 00:02:43,000 Talvez possamos fazer ele sorrir um pouco? 30 00:02:47,700 --> 00:02:49,365 Vamos ver. 31 00:02:49,400 --> 00:02:52,400 Merda, de jeito nenhum! Olhe para os dentes dele. 32 00:02:52,600 --> 00:02:55,400 Na frente alguns deles parecem bem mas os outros estão todos arruinados. 33 00:02:55,435 --> 00:02:58,400 Ele deve ter escovado eles demais... 34 00:03:00,000 --> 00:03:03,000 Ei cara, olhe o pau dele! É preto! 35 00:03:06,700 --> 00:03:09,700 Ah merda, um pau preto! 36 00:03:10,000 --> 00:03:11,965 Como isso aconteceu!? 37 00:03:12,000 --> 00:03:15,000 Ele provavelmente fodeu tanto que ficou preto. 38 00:03:17,500 --> 00:03:20,500 Ele viveu bem Quero dizer, pelo menos ele tinha uma vida. 39 00:03:25,200 --> 00:03:28,200 Toda a minha vida nada engraçado já aconteceu comigo. 40 00:03:30,200 --> 00:03:33,200 Nada ENGRAÇADO 41 00:03:36,900 --> 00:03:39,500 Eu nasci naquela época temida do dia pouco antes do amanhecer, 42 00:03:39,535 --> 00:03:41,665 uma época que eu odeio tanto quanto Eu odeio o crepúsculo. 43 00:03:41,700 --> 00:03:44,700 E aquelas enfermeiras estúpidas me deixaram em paz com minhas fraldas molhadas. 44 00:03:45,400 --> 00:03:48,400 Então eu chorei por horas esfregando meus calcanhares um contra o outro. 45 00:03:50,900 --> 00:03:53,065 Foi assim que consegui essas cicatrizes. Eu os tenho desde então 46 00:03:53,100 --> 00:03:56,100 e eles não eram mais úteis durante o comunismo do que são agora. 47 00:04:00,300 --> 00:04:03,300 Meus pais sempre discutiram entre si. 48 00:04:03,335 --> 00:04:06,300 Eles até discutiram sobre meu nome. 49 00:04:06,335 --> 00:04:09,300 Adam, Adas. 50 00:04:09,900 --> 00:04:12,900 Mical. 51 00:04:14,400 --> 00:04:15,965 Eu preferiria Mical 52 00:04:16,000 --> 00:04:19,000 - Adas, droga! - Eu odeio esse nome! 53 00:04:21,000 --> 00:04:24,000 A- das 54 00:04:25,700 --> 00:04:28,465 Pare de discutir! 55 00:04:28,500 --> 00:04:30,900 Claro que eu não disse isso quando eu era um bebê 56 00:04:30,935 --> 00:04:33,300 mas mesmo assim algo dentro de mim gritou 57 00:04:33,335 --> 00:04:36,300 e continuou gritando toda a minha vida. 58 00:04:49,200 --> 00:04:52,200 Ah, nojento. 59 00:05:07,700 --> 00:05:10,700 Eu era o segundo filho e meus pais queriam uma menina. 60 00:05:19,600 --> 00:05:22,600 Minha garotinha, minha garota. 61 00:05:44,300 --> 00:05:45,765 Olá, irmãozinho! 62 00:05:45,800 --> 00:05:47,900 Meu irmão Miki costumava me bater na parte de trás da minha cabeça, 63 00:05:47,935 --> 00:05:50,900 em vez de dizer olá. 64 00:06:01,700 --> 00:06:04,700 Olá, irmãozinho. 65 00:06:05,800 --> 00:06:08,800 O que! Você é estúpido? 66 00:06:12,500 --> 00:06:15,500 Por causa do meu irmão Eu desenvolvi esse tique nervoso. 67 00:06:43,400 --> 00:06:46,400 Minha vida está cheia de esse tipo de merda. 68 00:06:55,700 --> 00:06:58,700 Estudei cinema porque Eu queria ser famoso, 69 00:06:59,200 --> 00:07:02,200 tenha um lindo carro, mulheres bonitas e muito dinheiro! 70 00:07:37,500 --> 00:07:40,500 Olhe meu pedaço de lixo laranja. 71 00:10:18,100 --> 00:10:21,100 Oh Deus! Quando eu penso isso os melhores anos da minha vida 72 00:10:23,400 --> 00:10:26,400 estão passando por mim nisso pedaço de merda! 73 00:10:44,100 --> 00:10:47,100 Ó doce Jesus! E daí! 74 00:10:50,200 --> 00:10:53,200 Vivendo assim até sessenta, e depois? 75 00:10:59,400 --> 00:11:02,400 E esses buracos nos meus dentes! Não preenchido! 76 00:11:05,200 --> 00:11:08,165 Você não conseguiu um enchimento? 77 00:11:08,200 --> 00:11:10,700 Ela me jogou fora no meio da perfuração! 78 00:11:10,735 --> 00:11:12,765 Ela te expulsou? 79 00:11:12,800 --> 00:11:15,800 Sim! A broca ficava preso nos meus dentes! 80 00:11:16,100 --> 00:11:17,900 O médico disse que meu os dentes eram muito duros. 81 00:11:17,935 --> 00:11:19,767 O que? Muito difícil? 82 00:11:19,802 --> 00:11:21,565 Sim, meus dentes! 83 00:11:21,600 --> 00:11:24,200 Eu também tenho dentes duros. Eu penso. 84 00:11:24,235 --> 00:11:26,765 Ela continuou tentando dentes diferentes 85 00:11:26,800 --> 00:11:29,800 um por um e a furadeira continuei parando em cada um! 86 00:11:30,200 --> 00:11:33,200 Ela disse que eu deveria simplesmente ir embora se eu sou tão teimoso! 87 00:11:58,000 --> 00:12:01,000 Não entre aí! 88 00:12:49,300 --> 00:12:52,300 Olha Stefa, essa maldita furadeira não vai funcionar! 89 00:12:54,200 --> 00:12:56,865 Eu não posso te ajudar. 90 00:12:56,900 --> 00:12:59,900 Eu tenho que arrancar suas raízes com esse alicate. 91 00:13:15,100 --> 00:13:17,200 Me desculpe, vou apenas tem que deixar assim! 92 00:13:17,235 --> 00:13:19,300 Você pode ver por si mesmo que não vai funcionar. 93 00:13:19,335 --> 00:13:22,300 Seus dentes estão muito difícil. 94 00:13:27,700 --> 00:13:30,700 Mas eles não deveriam machucar mais. 95 00:13:36,500 --> 00:13:38,165 O que você está fazendo? 96 00:13:38,200 --> 00:13:41,200 Eles eram meio longos e eles ficaram para fora, então eu os serrei. 97 00:13:41,600 --> 00:13:44,600 Você está louco? Eles não eram saudáveis? 98 00:13:46,200 --> 00:13:47,465 Sim. 99 00:13:47,500 --> 00:13:50,500 Você acabou de serrá-los como Eu sou algum tipo de coelho? 100 00:13:53,300 --> 00:13:56,300 Você tem dentes de lobo e uma sobremordida como a de um coelho. 101 00:14:00,200 --> 00:14:03,200 Um dia sua mandíbula teria ficou preso para sempre. 102 00:14:04,300 --> 00:14:07,300 Como você ousa falar com um coelho, uh, quero dizer, para um paciente como esse?! 103 00:14:07,700 --> 00:14:10,100 Que diabos você está pensando?! 104 00:14:10,135 --> 00:14:13,100 OK, OK, apenas, apenas vá embora! 105 00:14:16,700 --> 00:14:18,465 No primeiro filme eles me expulsaram do set 106 00:14:18,500 --> 00:14:20,900 porque o diretor do fotografia teve diarréia. 107 00:14:20,935 --> 00:14:23,900 Você tem um isqueiro? 108 00:14:27,000 --> 00:14:29,265 Obrigado. 109 00:14:29,300 --> 00:14:32,300 Estávamos fazendo um filme sobre a guerra e morávamos em uma pequena aldeia. 110 00:14:36,600 --> 00:14:39,600 O DP teve diarreia, o tempo todo. 111 00:14:41,500 --> 00:14:44,500 Logo depois que ele terminou sua sopa ele corria para o banheiro externo. 112 00:15:07,400 --> 00:15:10,400 Finalmente o cara das munições encontrou uma maneira de curá-lo. 113 00:15:17,000 --> 00:15:20,000 Eu tenho uma ideia como parar sua diarréia. 114 00:15:25,400 --> 00:15:28,400 Acho que é nervosismo. 115 00:15:32,800 --> 00:15:35,800 Nada fisiológico, apenas seus nervos. 116 00:15:39,200 --> 00:15:42,200 Ele realmente não está com diarréia ele apenas se convence disso. 117 00:15:43,800 --> 00:15:46,800 Ele desenvolveu essa reação boba, então vamos gerar 118 00:15:47,300 --> 00:15:50,300 uma reação reversa 119 00:15:53,900 --> 00:15:56,900 então ele teme sua diarréia. 120 00:15:58,100 --> 00:16:01,100 Então, toda vez que ele quiser ir, ele associa isso a algo ruim. 121 00:16:31,700 --> 00:16:34,700 Vamos levantar isso um pouco e apoie-o em duas molas. 122 00:16:40,000 --> 00:16:41,665 OK, olhe, assim. 123 00:16:41,700 --> 00:16:44,500 Vamos enfiar esse pequeno prego no topo 124 00:16:44,535 --> 00:16:47,265 e coloque outro prego na parte inferior. 125 00:16:47,300 --> 00:16:50,300 Vamos conectá-los a uma bateria e depois para um detonador e explosivos. 126 00:16:53,300 --> 00:16:55,465 Então vamos largar tudo aqui na merda. 127 00:16:55,500 --> 00:16:58,500 Quando o cara se senta, as unhas vão se tocar, 128 00:16:59,500 --> 00:17:02,500 o circuito estará completo e todo o inferno irá explodir. 129 00:17:02,800 --> 00:17:05,800 A única coisa é que você tem que tomar sua sopa rápido, 130 00:17:05,900 --> 00:17:08,900 para que você possa conectar tudo antes que o diretor saia correndo daqui. 131 00:17:12,500 --> 00:17:15,500 - Meu? Por que eu?! - E por que eu? 132 00:19:38,800 --> 00:19:41,800 Doze anos atrás Recebi meu diploma da Academia de Cinema 133 00:19:42,100 --> 00:19:44,000 com honras. Como recompensa do governo 134 00:19:44,035 --> 00:19:45,865 Eu tenho um apartamento. 135 00:19:45,900 --> 00:19:48,900 Então, por quase 20 anos Eu estive preso nesta cidade, 136 00:19:50,600 --> 00:19:53,600 uma cidade que eu odeio com paixão. 137 00:20:01,000 --> 00:20:04,000 20 anos! E eu ainda sinta-se um estranho aqui. 138 00:20:04,800 --> 00:20:07,800 20 anos sendo comido por este câncer de cidade. 139 00:20:08,600 --> 00:20:11,600 Prefiro estar no exílio. 140 00:20:15,700 --> 00:20:18,700 Então eu comecei escrevendo esta música: 141 00:20:18,800 --> 00:20:21,800 No exílio na cidade de Lodz Onde correr até machuca os cães. 142 00:20:42,100 --> 00:20:45,100 Pai, o que é isso? 143 00:20:48,800 --> 00:20:51,800 - Onde você encontrou? - Na gaveta da mãe. 144 00:20:52,100 --> 00:20:54,900 O que você era procurando? 145 00:20:54,935 --> 00:20:56,565 Dinheiro. 146 00:20:56,600 --> 00:20:59,600 Você terminou sua lição de casa? 147 00:21:01,400 --> 00:21:04,400 Meu filho encontrou um formulário para um noiva por correspondência, a gaveta. 148 00:21:04,700 --> 00:21:07,700 “Uma esposa para um estrangeiro”. 149 00:21:16,000 --> 00:21:18,350 Minha esposa pega emprestada uma revista, da namorada que é casada com 150 00:21:18,385 --> 00:21:21,042 um empresário que estudei Literatura com na Universidade. 151 00:21:21,077 --> 00:21:23,700 Mas eles o expulsaram então agora eles podem pagar pelo "Sucesso". 152 00:21:27,000 --> 00:21:30,000 O que isso significa? 153 00:21:33,800 --> 00:21:36,800 Só que quando alguém bonito aparece 154 00:21:37,600 --> 00:21:40,600 Eu vou me divorciar de você e vá com ele. 155 00:21:43,000 --> 00:21:44,865 Com quem? 156 00:21:44,900 --> 00:21:47,900 Com ele. Quem quer que ele seja. Mesmo que ele seja árabe. 157 00:21:51,900 --> 00:21:54,900 Melhor ainda. eu tive chega dessa miséria. 158 00:22:00,400 --> 00:22:03,400 Não escute. 159 00:22:05,600 --> 00:22:08,600 Ah, mãe, posso me inscrever? Quantos anos devo ter? 160 00:22:10,100 --> 00:22:13,100 Quanto mais cedo melhor. 161 00:22:13,135 --> 00:22:16,100 Uau! Legal! 162 00:22:22,000 --> 00:22:25,000 Então, você não me ama mais? 163 00:22:28,000 --> 00:22:30,365 O que? 164 00:22:30,400 --> 00:22:33,400 Minha esposa nem entendeu sobre o que eu estava falando. 165 00:22:33,900 --> 00:22:36,000 E quanto as crianças? 166 00:22:36,035 --> 00:22:39,000 Eu vou levá-los. 167 00:22:40,500 --> 00:22:43,400 E se eu não concordar? 168 00:22:43,435 --> 00:22:46,300 Então eu não vou - tanto faz. 169 00:22:50,100 --> 00:22:53,100 Então talvez devêssemos pegar um divórcio agora? 170 00:22:53,200 --> 00:22:56,200 Claro, por que não. 171 00:23:01,600 --> 00:23:04,200 Todas as manhãs eu acordo com a esperança de que hoje, 172 00:23:04,235 --> 00:23:05,965 finalmente, isso vai acontecer. 173 00:23:06,000 --> 00:23:09,000 O que aconteceu para Mestre e Margaret. 174 00:23:13,700 --> 00:23:16,100 Que eu vou sair da minha casa e conhecer 175 00:23:16,135 --> 00:23:19,100 um novo amor e que o amor vai atacar 176 00:23:19,400 --> 00:23:22,400 nós do nada e nunca nos deixe. 177 00:23:22,700 --> 00:23:25,700 Meio pedaço de margarina, um pouco de queijo e um bagel. 178 00:23:29,000 --> 00:23:31,365 Um é suficiente? 179 00:23:31,400 --> 00:23:34,400 Não. A que horas você sai? 180 00:23:34,800 --> 00:23:37,800 20h 181 00:23:45,800 --> 00:23:48,800 Tire isso! 182 00:23:49,600 --> 00:23:52,600 Não posso. Eu não fiz meu cabelo. 183 00:23:56,100 --> 00:23:59,000 Mas não consigo me concentrar. 184 00:23:59,035 --> 00:24:01,900 É completamente perturbador! 185 00:24:03,900 --> 00:24:06,900 Vou te mostrar uma coisa! 186 00:24:16,200 --> 00:24:17,965 Esse é meu marido! 187 00:24:18,000 --> 00:24:20,000 Ele volta do exército nesta primavera! 188 00:24:20,035 --> 00:24:23,000 E isso, esta é nossa filha! 189 00:24:25,000 --> 00:24:28,000 Ela é bonita. 190 00:24:28,600 --> 00:24:31,600 Mas talvez dormindo com essas garotas Estou estragando a namorada de alguém, 191 00:24:33,900 --> 00:24:36,900 esposa ou mãe. 192 00:24:43,400 --> 00:24:46,100 Hum... vamos lá mais uma vez, bem rápido. 193 00:24:46,135 --> 00:24:48,800 Eu tenho que levar minha filha para a escola em breve. 194 00:24:56,600 --> 00:24:59,600 Liliana? Oh. Lilka. 195 00:25:01,300 --> 00:25:04,300 Todo mundo sabia que não havia uma única garota que ele não tinha namorado. 196 00:25:05,000 --> 00:25:07,965 Não, não, isso é o número certo. 197 00:25:08,000 --> 00:25:11,000 Bem, primeiro você tem que converse um pouco comigo. 198 00:25:13,400 --> 00:25:16,200 Vamos nos encontrar no zoológico. Por que aí? 199 00:25:16,235 --> 00:25:18,965 Eu quero te mostrar como os pumas fazem isso. 200 00:25:19,000 --> 00:25:22,000 Não ria, isso é importante para o clima geral do filme. 201 00:25:23,600 --> 00:25:26,600 OK, tchau! 202 00:25:32,300 --> 00:25:34,550 O que aconteceu com você? 203 00:25:34,585 --> 00:25:36,800 Acho que vou. 204 00:25:45,400 --> 00:25:47,700 Eles me expulsaram do segundo filme por causa de uma explosão também. 205 00:25:47,735 --> 00:25:49,865 O central e mais cena cara no filme 206 00:25:49,900 --> 00:25:52,000 foi uma cena onde um grupo de soldados fugindo dos alemães 207 00:25:52,035 --> 00:25:53,165 explodir uma ponte depois de cruzá-lo. 208 00:25:53,200 --> 00:25:55,565 Tivemos que construir a ponte especialmente para o filme 209 00:25:55,600 --> 00:25:58,100 porque iríamos destruí-lo, e tinha que ser real porque 210 00:25:58,135 --> 00:26:00,767 todo o exército marchou através dele. 211 00:26:00,802 --> 00:26:03,400 Demorou muito dinheiro para construir. 212 00:26:04,200 --> 00:26:06,800 Claro que o diretor estava muito animado com a cena. 213 00:26:06,835 --> 00:26:08,765 A cena poderia ser atirou apenas uma vez 214 00:26:08,800 --> 00:26:11,800 porque a ponte poderia explodir apenas uma vez. 215 00:26:12,000 --> 00:26:13,600 O dia em que estávamos para filmar a cena 216 00:26:13,635 --> 00:26:15,917 o produtor apareceu no set. 217 00:26:15,952 --> 00:26:18,200 Isso nunca tinha aconteceu antes. 218 00:26:26,400 --> 00:26:29,400 Bom, vai aguentar. 219 00:26:39,600 --> 00:26:42,600 Podemos rodar filme. 220 00:26:42,800 --> 00:26:45,450 Pronto para atirar, senhor diretor. 221 00:26:45,485 --> 00:26:48,100 Lugares! Exército - para o outro lado! 222 00:26:48,800 --> 00:26:51,800 Isso é uma chance! 223 00:26:52,600 --> 00:26:55,600 Gente, prestem atenção porque não há retomadas. 224 00:27:15,100 --> 00:27:18,100 Número dois, é melhor você ficar aqui então você não estraga nada. 225 00:27:21,800 --> 00:27:24,800 Voltarei aqui para dar o sinal para explodir a ponte! 226 00:27:32,800 --> 00:27:35,800 Deste lado do rio restava apenas um cinegrafista, 227 00:27:37,000 --> 00:27:40,000 e eu - o segundo diretor. 228 00:27:40,500 --> 00:27:43,500 Perdido e esquecido sem nenhuma palavra a dizer qualquer coisa sobre o filme. 229 00:27:44,400 --> 00:27:46,650 Houve outro importante pessoa desse lado... 230 00:27:46,685 --> 00:27:48,900 o produtor, observando tudo à distância. 231 00:27:48,935 --> 00:27:51,765 Tomei uma decisão precipitada para impressioná-lo, 232 00:27:51,800 --> 00:27:53,100 mostrando o quão proativo e profissional que eu era. 233 00:27:53,135 --> 00:27:54,865 Principalmente depois do meu acidente anterior 234 00:27:54,900 --> 00:27:57,600 que ele certamente sabia, eu queria ele se lembre bem de mim. 235 00:27:57,635 --> 00:27:59,000 Bom dia senhor Produtor. 236 00:27:59,035 --> 00:28:02,000 Oi. Essa é a ponte? 237 00:28:03,600 --> 00:28:04,865 Sim, é isso. 238 00:28:04,900 --> 00:28:07,600 A ponte, Senhor Produtor. 239 00:28:07,635 --> 00:28:10,600 Quando você vai filmar? 240 00:28:10,700 --> 00:28:13,400 Em breve. Breve. Meio-dia. 241 00:28:13,435 --> 00:28:15,065 O que? 242 00:28:15,100 --> 00:28:18,100 Em breve. Ao meio-dia. Tudo está pronto. 243 00:28:19,600 --> 00:28:22,600 Primeiro a cavalaria cruzará a ponte, então eles partiram 244 00:28:23,900 --> 00:28:26,900 os explosivos e, a coisa toda explode. 245 00:28:27,600 --> 00:28:29,600 Os explosivos, estão todos no lugar? 246 00:28:29,635 --> 00:28:31,865 Claro, Senhor Produtor. 247 00:28:31,900 --> 00:28:34,865 E quem vai para detoná-los? 248 00:28:34,900 --> 00:28:37,900 engenheiros profissionais, contratado apenas para isso. 249 00:28:38,500 --> 00:28:40,565 E onde eles estão? 250 00:28:40,600 --> 00:28:42,100 Ali, no fundo daquela colina. 251 00:28:42,135 --> 00:28:45,100 Eles estão escondidos nos arbustos. 252 00:28:45,300 --> 00:28:48,100 Como eles vão sabe quando explodir? 253 00:28:48,135 --> 00:28:50,165 Você tem um sinal especial? 254 00:28:50,200 --> 00:28:53,200 Sim claro. Nós temos um sinal específico. 255 00:28:54,400 --> 00:28:57,400 E? O que é? 256 00:28:58,700 --> 00:29:01,700 O coordenador vai levá-la retire a tampa e segure-a no ar. 257 00:29:09,800 --> 00:29:11,500 Ele nem sequer olhou para mim uma vez. O tempo todo. 258 00:29:11,535 --> 00:29:14,500 Quando ela faz isso, eles, vão explodir. 259 00:29:16,600 --> 00:29:19,365 E eles vão notou o boné dela? 260 00:29:19,400 --> 00:29:22,400 Ah, sim, claro. É um sinal muito visível. 261 00:29:22,500 --> 00:29:24,165 Deixe-me mostrar a você, olhe para mim, por favor. 262 00:29:24,200 --> 00:29:27,200 Esta foi esta ocasião perfeita para mostrar a ele minha atitude sincera. 263 00:30:27,600 --> 00:30:29,865 Esta não era a ponte. 264 00:30:29,900 --> 00:30:32,900 Sim, foi... foi, Este. Sim, foi. 265 00:30:34,900 --> 00:30:37,900 Não! 266 00:30:39,400 --> 00:30:42,400 Infelizmente foi, Senhor Produtor 267 00:30:42,800 --> 00:30:44,365 Não! 268 00:30:44,400 --> 00:30:46,900 eu só queria para te mostrar o... 269 00:30:46,935 --> 00:30:49,900 Não! 270 00:30:50,200 --> 00:30:51,400 ...o sinal. 271 00:30:51,435 --> 00:30:54,400 Não! Não! 272 00:31:19,300 --> 00:31:21,900 Eles não me mataram só porque todo o grupo 273 00:31:21,935 --> 00:31:24,900 estava do outro lado do rio. 274 00:31:32,500 --> 00:31:34,800 13 anos atrás, algum idiota se mudou para o apartamento embaixo do meu. 275 00:31:34,835 --> 00:31:37,800 Ele era um ator e todos os dias depois do trabalho, 276 00:31:39,100 --> 00:31:42,100 ele fez buracos nas paredes até tarde da noite. 277 00:31:43,700 --> 00:31:46,700 Hoje meus amigos estão vindo com brocas. 278 00:31:49,600 --> 00:31:52,600 Estamos tendo uma festa de perfuração! 279 00:32:16,900 --> 00:32:19,900 Eu devo estar louco, olhando para esta placa. 280 00:32:20,600 --> 00:32:22,665 Eu sou um idiota. 281 00:32:22,700 --> 00:32:25,700 Olha, eles estão mostrando alguns placa na TV e eu estou olhando para ela. 282 00:32:30,100 --> 00:32:33,100 Não há áudio, sem voz? 283 00:32:33,500 --> 00:32:36,500 - Não. - O que aconteceu? 284 00:32:37,600 --> 00:32:40,600 Não sei. Simplesmente aconteceu. 285 00:32:48,600 --> 00:32:50,665 Isto não é um placa especial. 286 00:32:50,700 --> 00:32:53,065 É muito comum, com flores e pássaros. 287 00:32:53,100 --> 00:32:56,100 Eu acho que eles estão mostrando como para fazer um igual. 288 00:32:56,300 --> 00:32:57,565 É uma loucura! 289 00:32:57,600 --> 00:32:59,900 Finalmente perguntei à minha ex-mulher ... só assistimos TV juntos... 290 00:32:59,935 --> 00:33:02,900 você está olhando neste prato também? 291 00:33:04,500 --> 00:33:06,365 Eu sou. 292 00:33:06,400 --> 00:33:09,400 Durante 15 minutos ficamos olhando para um prato 293 00:33:09,600 --> 00:33:12,600 sem áudio, sem voz. 294 00:33:13,900 --> 00:33:16,900 Fui expulso de outro filme por causa da floresta. 295 00:33:23,300 --> 00:33:26,100 Estava tão verde por toda parte. 296 00:33:26,135 --> 00:33:29,100 Muito. 297 00:33:29,900 --> 00:33:32,900 Sim, de fato. 298 00:33:37,500 --> 00:33:40,500 A vegetação é exuberante este ano. 299 00:33:45,400 --> 00:33:48,400 Quanto tempo ainda estamos vai dirigir? 300 00:33:48,500 --> 00:33:51,500 Um pouco mais longe. 301 00:33:55,400 --> 00:33:57,500 Até onde chegamos cerca de 50 quilômetros? 302 00:33:57,535 --> 00:34:00,500 Perto dos 70, Senhor Diretor. 303 00:34:01,600 --> 00:34:04,600 70! Quantos falta mais? 304 00:34:07,800 --> 00:34:09,600 Outros 20. 305 00:34:09,635 --> 00:34:11,365 Ainda mais 20? 306 00:34:11,400 --> 00:34:14,400 Talvez até 30, Senhor Diretor. 307 00:34:15,400 --> 00:34:18,400 Merda. Você escolheu um local 100 km da nossa base?! 308 00:34:19,700 --> 00:34:22,700 Mas deveria ser uma boa localização, então... 309 00:34:22,900 --> 00:34:25,900 Para o seu bem é melhor que seja. 310 00:34:26,300 --> 00:34:29,300 Eu acho que é um muito bom. 311 00:34:41,600 --> 00:34:44,600 Aqui estamos. 312 00:35:31,500 --> 00:35:34,500 Ei, assistente, acorde! Aponte a localização. 313 00:35:38,100 --> 00:35:41,100 Aqui. É isso. 314 00:35:47,300 --> 00:35:50,300 Aqui? 315 00:35:51,700 --> 00:35:54,700 Esse? 316 00:35:58,600 --> 00:36:01,600 Sim! 317 00:36:05,600 --> 00:36:08,600 Cadê? Qual direção? 318 00:36:10,700 --> 00:36:13,700 Aqui? 319 00:36:14,900 --> 00:36:17,900 Como? O que? É isso? 320 00:36:18,100 --> 00:36:21,100 Você está me dizendo este local está à minha vista? 321 00:36:33,500 --> 00:36:35,900 Aponte para mim. Com o dedo, 322 00:36:35,935 --> 00:36:38,900 Diga-me Eu não estou sonhando. 323 00:36:41,700 --> 00:36:43,665 Lá. 324 00:36:43,700 --> 00:36:46,700 Lá? O que é? 325 00:36:50,900 --> 00:36:53,900 Uma floresta. 326 00:36:54,400 --> 00:36:57,400 Você poderia me dizer por que diabos, eu precisaria de uma floresta? 327 00:36:58,700 --> 00:37:01,700 Por que? Há uma floresta em um roteiro. 328 00:37:02,400 --> 00:37:05,400 No roteiro? Encontre-o para mim no roteiro. 329 00:37:11,900 --> 00:37:14,900 Olha como é lindo. 330 00:37:16,500 --> 00:37:19,500 Diz aqui: "Quando eles chegaram no cume eles viram uma floresta. " 331 00:37:33,900 --> 00:37:36,900 Vire a página. 332 00:37:39,900 --> 00:37:41,800 Ah, merda... 333 00:37:41,835 --> 00:37:44,800 Leia! 334 00:37:46,600 --> 00:37:49,600 "Eles viram uma floresta de cruzes". 335 00:38:14,200 --> 00:38:17,200 Todos os dias eu espero que hoje vou conhecer minha Margaret. 336 00:38:17,800 --> 00:38:20,800 E vamos conversar como vamos nunca deixem um ao outro; 337 00:38:23,300 --> 00:38:24,965 como saberemos um ao outro durante anos. 338 00:38:25,000 --> 00:38:27,400 E ela vai me dizer que estávamos apaixonado antes mesmo de nos conhecermos; 339 00:38:27,435 --> 00:38:30,400 que ela saiu hoje com flores amarelas 340 00:38:31,200 --> 00:38:34,200 só para que eu pudesse encontrá-la. 341 00:38:37,300 --> 00:38:40,300 Eu sempre soube disso iríamos para a cama. 342 00:38:44,400 --> 00:38:47,400 Eu só me perguntei quando isso aconteceria. 343 00:39:16,000 --> 00:39:17,865 E você está seguro hoje? 344 00:39:17,900 --> 00:39:20,900 Não sei. Eu nunca sei. 345 00:39:22,200 --> 00:39:25,200 Julian era o cuidadoso ele sabia tudo. 346 00:39:53,800 --> 00:39:56,800 Por muito tempo depois do meu divórcio Eu não namorei ninguém. 347 00:39:59,300 --> 00:40:02,300 Uma vez que minha namorada e eu dirigi até algum fazendeiro 348 00:40:04,600 --> 00:40:07,600 comprar um cordeiro para um churrasco. 349 00:40:15,600 --> 00:40:18,600 Quando entrei em seu celeiro para pagá-lo, ele de repente 350 00:40:19,900 --> 00:40:22,900 me agarrou e, você sabe, fez isso. 351 00:40:26,200 --> 00:40:29,200 Eu tive 4 orgasmos um após o outro. 352 00:40:31,200 --> 00:40:34,200 E ele? Nada! 353 00:40:35,400 --> 00:40:38,400 Ele simplesmente puxou e fez o meu amigo também, logo depois de mim. 354 00:40:42,500 --> 00:40:45,500 Estou lhe dizendo: ele era um homem de verdade. 355 00:41:00,300 --> 00:41:03,300 E o que você pense nisso? 356 00:41:04,000 --> 00:41:07,000 Você escolhe a cor preto - por exemplo. 357 00:41:11,000 --> 00:41:14,000 Nem mesmo mostre para mim! 358 00:41:14,700 --> 00:41:17,700 Eu terminei com minha primeira noiva 359 00:41:21,100 --> 00:41:24,100 só porque ele me ofereceu essas coisas. 360 00:41:25,700 --> 00:41:28,700 Ser ou não ser! 361 00:41:36,000 --> 00:41:39,000 Tome cuidado! 362 00:42:02,000 --> 00:42:05,000 Então nos divertimos, não foi? 363 00:42:07,000 --> 00:42:09,165 Eu estraguei meu último filme eu mesmo. 364 00:42:09,200 --> 00:42:11,865 Foi outro filme de guerra com alemães ou algo assim. 365 00:42:11,900 --> 00:42:14,400 Novamente fui assistente de direção e estávamos prestes a filmar 366 00:42:14,435 --> 00:42:16,265 uma cena que pedia muita fumaça, 367 00:42:16,300 --> 00:42:18,850 mas o vento estava soprando e todo mundo estava 368 00:42:18,885 --> 00:42:21,400 frustrado com o filme e louco com o vento. 369 00:42:21,435 --> 00:42:23,317 Ó Jesus, ó Jesus, 370 00:42:23,352 --> 00:42:25,165 Senhor diretor! 371 00:42:25,200 --> 00:42:28,200 Podemos queimar esse cachorro e colocá-lo na cabana queimada? 372 00:42:36,000 --> 00:42:37,565 Como vamos queimá-lo? 373 00:42:37,600 --> 00:42:40,600 Vamos colocá-lo para dormir, queime-o um pouco 374 00:42:40,800 --> 00:42:42,850 e deite-o na cabana queimada. 375 00:42:42,885 --> 00:42:44,865 Vá se foder, vou dormir; 376 00:42:44,900 --> 00:42:46,800 te queimar e te deitar para a cena. 377 00:42:46,835 --> 00:42:49,565 Ó Jesus, ó Jesus, 378 00:42:49,600 --> 00:42:52,000 Vocês são todos tão compassivos. Filhos da puta. 379 00:42:52,035 --> 00:42:54,400 O que posso fazer? Onde encontrarei um cachorro queimado? 380 00:42:54,435 --> 00:42:56,865 Eu tenho que queimar o meu próprio? 381 00:42:56,900 --> 00:42:59,900 Eu não posso deitar lá eu mesmo! 382 00:43:01,900 --> 00:43:04,600 Seu assistente não pode ajudar a fazer fumaça? 383 00:43:04,635 --> 00:43:07,300 Mais fumaça, Miauczek! Mais fumaça! 384 00:43:07,600 --> 00:43:10,465 Eu odeio ser chamado Miauczek. 385 00:43:10,500 --> 00:43:13,500 Ei, pirotécnico! Dê uma bandeja para o Senhor Diretor Assistente! 386 00:43:24,500 --> 00:43:27,500 Fumaça! Fumaça! 387 00:43:33,000 --> 00:43:36,000 Mais! 388 00:43:46,000 --> 00:43:49,000 Vai, Miauczek, vai! Sim, você... vá, vá! 389 00:44:06,300 --> 00:44:09,300 Miauczek, à esquerda! 390 00:44:10,500 --> 00:44:12,565 Certo! 391 00:44:12,600 --> 00:44:15,600 Vá, vá! Agora desapareça! 392 00:44:23,800 --> 00:44:26,800 Câmera! 393 00:44:31,700 --> 00:44:34,065 Merda! O que estou fazendo aqui? 394 00:44:34,100 --> 00:44:37,100 Tenho quase quarenta anos, tenho dois mestrados e eu estou correndo por aí com 395 00:44:40,600 --> 00:44:43,600 uma bomba de fumaça estúpida nisso porra de filme como uma espécie de cachorro. 396 00:44:49,100 --> 00:44:51,000 Pare, pare! Merda! 397 00:44:51,100 --> 00:44:54,100 Segundo na pista, segundo em língua polonesa segundo no futebol 398 00:44:57,200 --> 00:44:59,265 segundo em biologia 399 00:44:59,300 --> 00:45:02,300 E será como isso até a porra do fim! 400 00:45:09,400 --> 00:45:12,400 Sim, deixei meu filho amaldiçoar. 401 00:45:13,000 --> 00:45:16,000 Talvez ele não esteja tão nervoso quanto estou agora. 402 00:45:24,300 --> 00:45:26,165 estou desesperado preciso de amor! 403 00:45:26,200 --> 00:45:29,200 Eu quero ser necessário, ser útil, seja útil para minha amada mulher! 404 00:45:42,000 --> 00:45:45,000 Eu estava tentando começar com preliminares muito suaves e delicadas 405 00:46:09,400 --> 00:46:12,400 eu queria adicionar algo de mim mesmo. 406 00:46:35,600 --> 00:46:38,600 Parecia que não parte da minha pessoa contou! 407 00:47:29,000 --> 00:47:32,000 Desespero! 408 00:48:10,300 --> 00:48:13,100 Depois de anos sendo o segundo, Finalmente serei o primeiro. 409 00:48:13,135 --> 00:48:16,100 Vou fazer meu próprio filme. 410 00:48:56,000 --> 00:48:59,000 Olá Waldi, Adas falando! 411 00:48:59,900 --> 00:49:02,900 Adas? Muito tempo sem ver! 412 00:49:04,100 --> 00:49:05,365 E aí? 413 00:49:05,400 --> 00:49:08,400 Eu gostaria de perguntar a você para fazer um filme comigo. 414 00:49:09,900 --> 00:49:12,600 Para ser o cinegrafista para o meu filme. 415 00:49:12,635 --> 00:49:15,600 Uau! Um começo humilde! 416 00:49:16,200 --> 00:49:18,000 Algo assim. 417 00:49:18,035 --> 00:49:20,765 Estou interessado! 418 00:49:20,800 --> 00:49:23,800 Espere um momento, deixe-me acender meu cachimbo 419 00:49:24,000 --> 00:49:27,000 então eu terei tudo necessário para uma conversa. 420 00:49:27,800 --> 00:49:30,800 Acabei de sair o banho. 421 00:49:46,600 --> 00:49:49,000 OK, agora estou pronto para ouvir você. 422 00:49:49,035 --> 00:49:50,600 Qual é o título do filme? 423 00:49:50,635 --> 00:49:53,600 "Para desenhar à mão" 424 00:49:54,000 --> 00:49:57,000 Ah, eu já vejo o multidões fazendo fila. 425 00:49:57,400 --> 00:50:00,000 Você pode me dizer sobre o que será esse filme? 426 00:50:00,035 --> 00:50:01,917 Do que se trata? 427 00:50:01,952 --> 00:50:03,765 Sim, em palavras curtas. 428 00:50:03,800 --> 00:50:06,800 Você sabe, não é tão fácil dizer 429 00:50:07,900 --> 00:50:10,100 porque isso não tem um enredo clássico. 430 00:50:10,135 --> 00:50:13,100 Será uma espécie de um sonho. 431 00:50:19,200 --> 00:50:21,365 Você está me ouvindo? 432 00:50:21,400 --> 00:50:24,400 Sim, sim, um sonho; tudo está tão longe. 433 00:50:27,800 --> 00:50:30,800 Onde está o dono desse cachorro? 434 00:50:36,000 --> 00:50:39,000 Então, sim, algo como sonhar acordado! 435 00:50:49,500 --> 00:50:52,500 Sim, sim, isso eu já sei. 436 00:50:52,700 --> 00:50:55,700 É o seu cachorrinho? Você tem um cachorrinho? 437 00:50:57,700 --> 00:51:00,700 Não, não. 438 00:51:01,100 --> 00:51:04,100 Meu cachimbo morreu. 439 00:51:08,900 --> 00:51:11,100 Talvez da chuva? 440 00:51:11,135 --> 00:51:14,100 O que? 441 00:51:14,800 --> 00:51:16,465 Nada. 442 00:51:16,500 --> 00:51:19,500 Então, neste mundo de sonho o personagem principal 443 00:51:21,200 --> 00:51:23,600 conversa com pessoas de sua imaginação. 444 00:51:23,635 --> 00:51:24,865 Ele tem alucinações diferentes. 445 00:51:24,900 --> 00:51:27,900 Sim, você não vai ganhar algum dinheiro com isso... 446 00:51:28,000 --> 00:51:31,000 Você sabe: ter ou ser! 447 00:51:35,200 --> 00:51:38,200 Talvez você consiga encontrar algum equilíbrio. Quando isso começaria? 448 00:51:39,600 --> 00:51:42,465 Agora mesmo. 449 00:51:42,500 --> 00:51:45,500 Ah, não, sinto muito, é impossível. 450 00:51:45,600 --> 00:51:48,600 Acabei de terminar um filme e eu tenho que descansar. 451 00:51:49,300 --> 00:51:52,300 Bom! Então beije sua bunda, cara! 452 00:51:53,700 --> 00:51:56,700 Estou aqui na chuva, cercado por lobos, 453 00:51:57,600 --> 00:52:00,600 e um dia prometemos um ao outro faríamos um filme... 454 00:52:03,100 --> 00:52:06,100 Mas se não? Multar! 455 00:52:32,200 --> 00:52:34,200 Senhorita Ella, o chefe está por perto? 456 00:52:34,235 --> 00:52:37,200 Não. 457 00:52:38,200 --> 00:52:41,200 O gerente? 458 00:52:41,400 --> 00:52:44,400 Ambos se foram, expulso. 459 00:52:51,700 --> 00:52:54,700 Senhorita Ella, eu decidi não para fazer meu filme. 460 00:52:57,300 --> 00:53:00,300 Pensei nisso a noite toda, repassei isso mil vezes 461 00:53:02,900 --> 00:53:05,900 e decidi que tenho que deixar ir da minha fantasia. 462 00:53:16,900 --> 00:53:19,900 Qual é mais bonito? 463 00:53:21,000 --> 00:53:24,000 - O que? - Qual cor! 464 00:53:24,100 --> 00:53:27,100 - Não sei - azul, eu acho. - Bom, vou ficar com o azul. 465 00:53:27,135 --> 00:53:29,800 Mas não tenho certeza se for certo para você. 466 00:53:29,835 --> 00:53:31,365 É certo para você, não é? 467 00:53:31,400 --> 00:53:34,400 Eu não consigo nem encontrar o coragem para participar. 468 00:53:36,000 --> 00:53:38,900 Eu tenho que defender minha privacidade de alguma forma. 469 00:53:38,935 --> 00:53:41,900 Por favor, decida-se! 470 00:53:44,900 --> 00:53:46,765 Rosa? 471 00:53:46,800 --> 00:53:49,800 Porque eles vão pegue todos eles, todos. 472 00:53:51,000 --> 00:53:54,000 Rosa, mas... 473 00:53:55,200 --> 00:53:58,200 OK. eu vou levar dois rosa. 474 00:54:24,400 --> 00:54:27,400 Não sei como vou aguentar, como vou sobreviver 475 00:54:28,000 --> 00:54:31,000 quando não tenho amigos sair com 476 00:54:32,000 --> 00:54:35,000 Senhor diretor! Telefone para você. 477 00:54:45,000 --> 00:54:48,000 Margarida! 478 00:55:00,300 --> 00:55:03,300 Não, não, não é assim! vou me emocionar... 479 00:55:04,200 --> 00:55:06,565 qualquer um faria, nesta multidão de homens travessos. 480 00:55:06,600 --> 00:55:09,600 Eu tenho que ser diferente, forte. Sim, muito forte. 481 00:55:11,500 --> 00:55:14,500 Bom dia. 482 00:55:16,000 --> 00:55:18,365 eu exulto em isso de graça 483 00:55:18,400 --> 00:55:21,300 e sorriso fácil, enviando saudações naturais 484 00:55:21,335 --> 00:55:24,200 sem pressa mesmo embora eu esteja apressado! 485 00:55:27,800 --> 00:55:30,100 Do que você está falando, seu pedaço de merda! 486 00:55:30,135 --> 00:55:33,100 Você tem um pau em vez disso de um cérebro? 487 00:55:35,500 --> 00:55:38,500 Quanto tempo você vai brincar e me deixar esperando? 488 00:55:43,800 --> 00:55:46,800 Faça isso agora, ou eu vou cortar sua maldita cabeça. 489 00:55:51,100 --> 00:55:54,100 Bom. 490 00:55:58,100 --> 00:56:01,100 Obrigado. 491 00:56:33,600 --> 00:56:35,700 Eu espero que você não fique com raiva de mim se eu tirar isso. 492 00:56:35,735 --> 00:56:38,700 eu não quero para enruga-los. 493 00:56:58,100 --> 00:57:00,565 Eu não consigo olhar para ela porque ela é 494 00:57:00,600 --> 00:57:03,600 tão quente que não aguento e eu tenho que ficar calmo. 495 00:57:06,500 --> 00:57:09,500 Você tem um isqueiro? 496 00:57:09,800 --> 00:57:12,800 Você tem uma luz, por favor? 497 00:57:26,400 --> 00:57:29,400 Não posso olhar agora porque Eu vou ficar com tanto calor, 498 00:57:36,600 --> 00:57:39,600 Eu vou me queimar. 499 00:57:57,800 --> 00:58:00,800 Você tem um isqueiro? 500 00:58:11,900 --> 00:58:14,900 Toda minha vida eu sonhei sobre um amor duradouro. 501 00:58:19,200 --> 00:58:22,200 Eu quero conhecer uma mulher envelhecer com. 502 00:58:33,000 --> 00:58:36,000 Eles são seus? 503 00:58:39,900 --> 00:58:42,900 Meu Deus! 504 00:58:43,400 --> 00:58:46,400 Como você faz isso? 505 00:58:58,800 --> 00:59:01,800 Incrível. 506 00:59:02,200 --> 00:59:05,200 Você deve ter pulmões muito saudáveis. 507 00:59:18,000 --> 00:59:20,100 Você mora sozinho? 508 00:59:20,135 --> 00:59:22,165 Com minha mãe. 509 00:59:22,200 --> 00:59:24,800 Ela não vai nos ouvir? 510 00:59:24,835 --> 00:59:27,400 Não se nós fique quieto. 511 00:59:33,600 --> 00:59:36,600 Está tão escuro, escuro como breu. 512 00:59:55,000 --> 00:59:57,400 Você tem certeza ela não vai ouvir nada? 513 00:59:57,435 --> 01:00:00,400 E você vai me respeitar? 514 01:00:00,600 --> 01:00:03,600 Eu vou. 515 01:00:08,300 --> 01:00:11,300 Então, eu a encontrei, estou lhe dizendo ela é incrível! 516 01:00:12,900 --> 01:00:15,865 Você vai se casar com ela? 517 01:00:15,900 --> 01:00:18,100 Não sei. Ela é muito jovem e fresco; 518 01:00:18,135 --> 01:00:20,100 uma cara de bebê, cachos loiros dourados. 519 01:00:20,135 --> 01:00:21,165 Interessante. 520 01:00:21,200 --> 01:00:24,200 Ela faz uma fofura, cara de mau humor depois 521 01:00:25,300 --> 01:00:28,300 ela bebe alguma coisa ela não gosta. 522 01:00:32,500 --> 01:00:33,965 Por que você está ligando? 523 01:00:34,000 --> 01:00:37,000 Meu? Estou ligando? Sinto muito. 524 01:00:38,300 --> 01:00:40,465 Ah, vá se foder! 525 01:00:40,500 --> 01:00:43,500 Sinto muito. eu só ouvi algumas histórias. 526 01:00:44,900 --> 01:00:47,900 Mas talvez eles sejam apenas mentiras, insinuações. 527 01:00:55,000 --> 01:00:58,000 Quarenta anos eu desperdicei sob o comunismo. 528 01:01:00,100 --> 01:01:03,100 Neurose, lavagem cerebral, sacrifício, degradação. 529 01:01:04,400 --> 01:01:07,400 Com democracia ainda mais foi destruído. 530 01:01:13,200 --> 01:01:14,565 E daí? Você vem ou não! 531 01:01:14,600 --> 01:01:17,600 Por que você está esperando? Você estava esperando um navio? 532 01:01:29,100 --> 01:01:31,265 Está subindo? 533 01:01:31,300 --> 01:01:34,300 E para onde deveria ir para a direita? 534 01:01:38,300 --> 01:01:41,265 Então ouça. 535 01:01:41,300 --> 01:01:44,300 Bom dia. Em primeiro lugar. 536 01:01:45,400 --> 01:01:48,400 Eu preciso de dois tipos de pau neste filme. 537 01:01:55,300 --> 01:01:58,300 Pênis. 538 01:01:58,600 --> 01:02:00,365 Dois membros. 539 01:02:00,400 --> 01:02:03,065 Ah, pênis masculinos. 540 01:02:03,100 --> 01:02:06,100 - Existem mulheres? - Não, não, não há. 541 01:02:06,500 --> 01:02:09,500 - E daí? - Por favor, continue! 542 01:02:10,400 --> 01:02:13,400 Então alguém deveria estar algo assim. 543 01:02:20,900 --> 01:02:22,665 Tão grande? 544 01:02:22,700 --> 01:02:25,700 Não, estou apenas desenhando como anexá-lo. 545 01:02:26,200 --> 01:02:29,200 E quão grande? Tamanho normal. 546 01:02:31,300 --> 01:02:33,265 Por favor, não fique nervoso. 547 01:02:33,300 --> 01:02:36,300 Normal. Qual o tamanho de um pênis médio? 548 01:02:37,700 --> 01:02:40,700 - Quanto tempo é o seu. - O que?! 549 01:02:41,500 --> 01:02:44,500 - Você nunca mediu isso? - Eu não tenho. E você? 550 01:02:48,600 --> 01:02:51,065 Nem eu. 551 01:02:51,100 --> 01:02:54,100 Eu medi, mas não sei se for pequeno ou médio. 552 01:02:56,000 --> 01:02:59,000 - Eu medi o meu também. - Então? 553 01:02:59,900 --> 01:03:02,900 Técnico! 16, 14, 15 centímetros! 554 01:03:07,400 --> 01:03:10,400 Bom. E deve ser elástico. 555 01:03:13,300 --> 01:03:14,765 Como a coisa real. 556 01:03:14,800 --> 01:03:17,800 Em direção ao seu barriga e costas. 557 01:03:19,000 --> 01:03:22,000 Então, quando ele abre a braguilha 558 01:03:24,000 --> 01:03:27,000 salta para a posição vertical. 559 01:03:27,400 --> 01:03:30,400 - Quero dizer, quase. - Eu entendo. 560 01:03:30,600 --> 01:03:33,600 Então eu acho que deveria ser anexado com algum tipo 561 01:03:34,100 --> 01:03:37,100 de faixa ao redor dos quadris e escroto e 562 01:03:40,200 --> 01:03:43,200 eu daria a ele algumas roupas íntimas elásticas. 563 01:03:46,300 --> 01:03:47,865 Essas são minhas cuecas! 564 01:03:47,900 --> 01:03:50,100 Você não está vestindo sua roupa íntima? 565 01:03:50,135 --> 01:03:51,565 Não! Eu estava indo nadar. 566 01:03:51,600 --> 01:03:54,600 Existem especiais muito cuecas elásticas e fortes 567 01:03:55,900 --> 01:03:58,900 para dançarinos ou atletas. 568 01:03:59,300 --> 01:04:02,300 De qualquer forma você vai fazer um buraco e o pênis 569 01:04:04,900 --> 01:04:07,900 irá através deste buraco. 570 01:04:08,200 --> 01:04:09,865 O pênis. 571 01:04:09,900 --> 01:04:12,900 E o pênis deve estar bem preso. 572 01:04:14,400 --> 01:04:17,400 Deve ser seguro. 573 01:04:17,700 --> 01:04:20,500 OK, OK, Senhor diretor. 574 01:04:20,535 --> 01:04:23,300 Faremos o pênis funcionar. 575 01:04:25,600 --> 01:04:28,100 Será forte e seguro. 576 01:04:28,135 --> 01:04:30,565 Mas eu acho que essa ideia... 577 01:04:30,600 --> 01:04:33,600 OK, OK, isso é minha responsabilidade, Eu tenho tudo sob controle. 578 01:05:26,300 --> 01:05:29,300 Corte a câmera! 579 01:05:29,900 --> 01:05:31,565 Por que você está mostrando os dentes? 580 01:05:31,600 --> 01:05:33,700 Eu sei que você está se sentindo em êxtase mas por que ranger os dentes? 581 01:05:33,735 --> 01:05:36,065 Merda, isso é dificilmente êxtase! 582 01:05:36,100 --> 01:05:39,100 A maneira como eles fizeram esse pau machuca meu próprio pau! 583 01:05:40,600 --> 01:05:41,965 Por que? 584 01:05:42,000 --> 01:05:45,000 Esse pau está preso com fios pesados e cutucam meu pênis. 585 01:05:47,300 --> 01:05:48,865 Mostre-me! 586 01:05:48,900 --> 01:05:51,900 Quando ele salta pelo buraco isso vai cortar minhas bolas! 587 01:05:54,200 --> 01:05:57,200 Porra! Eu vou matar aquele cara! 588 01:06:00,700 --> 01:06:02,500 Não podemos fazer nada agora. Você tem que aguentar isso. 589 01:06:02,535 --> 01:06:05,000 Talvez não corte você está louco. 590 01:06:05,035 --> 01:06:08,017 Obrigado pelo seu apoio. 591 01:06:08,052 --> 01:06:11,000 Vamos! Estamos rolando! 592 01:06:14,600 --> 01:06:17,600 Ação! 593 01:07:23,600 --> 01:07:26,600 O próximo pau deve ser pneumático. 594 01:07:30,200 --> 01:07:33,200 Então crescerá quando o personagem principal está ficando animado. 595 01:07:34,200 --> 01:07:37,200 Ele vai ficar de pé! 596 01:07:39,100 --> 01:07:42,100 O que vai se levantar? 597 01:07:43,800 --> 01:07:46,265 Como isso vai ficar de pé? 598 01:07:46,300 --> 01:07:49,300 Não se levanta exatamente, apenas incha 599 01:07:53,600 --> 01:07:56,600 enquanto ele está deitado. Assim. 600 01:07:57,100 --> 01:08:00,100 Foi apenas uma metáfora. 601 01:08:01,600 --> 01:08:04,600 Tente usar um tubo interno fechado em ambas as extremidades 602 01:08:06,200 --> 01:08:09,200 e conectado a isso dispositivo pneumático. 603 01:08:11,300 --> 01:08:14,300 Vai inchar com o excitação do personagem. 604 01:08:15,400 --> 01:08:17,365 Senhor Diretor. 605 01:08:17,400 --> 01:08:20,400 Fodam-se os detalhes! Faremos com que funcione. 606 01:08:20,800 --> 01:08:23,400 eu entendo exatamente do que você está falando. 607 01:08:23,435 --> 01:08:26,400 Quando ela... 608 01:08:34,500 --> 01:08:36,300 Podemos jogar? 609 01:08:36,335 --> 01:08:39,300 Por favor! 610 01:08:40,100 --> 01:08:43,100 Porque eu tenho que sair para o aeroporto em 15 minutos. 611 01:08:44,400 --> 01:08:47,400 E eu ainda tenho outra parada a fazer. 612 01:08:47,700 --> 01:08:50,700 Ação! 613 01:09:11,200 --> 01:09:14,200 Corte a câmera! O que está acontecendo com esse pau? 614 01:09:14,300 --> 01:09:17,300 Parece um tubo com vazamento. 615 01:09:20,600 --> 01:09:23,100 O ar está saindo de alguma forma. 616 01:09:23,135 --> 01:09:26,100 Tire essa merda. 617 01:09:30,900 --> 01:09:33,900 eu só tenho 10 minutos! 618 01:09:43,100 --> 01:09:46,100 Vamos atirar! 619 01:09:51,700 --> 01:09:54,700 Câmera! 620 01:10:22,800 --> 01:10:25,800 O que está acontecendo? 621 01:10:32,200 --> 01:10:34,865 Apenas 5 minutos! 622 01:10:34,900 --> 01:10:36,665 Por que ela é bebendo tanto? 623 01:10:36,700 --> 01:10:39,650 Ela esconde uma garrafa no lavatório. 624 01:10:39,685 --> 01:10:42,600 Se você tivesse que mostre sua bunda por horas 625 01:10:42,800 --> 01:10:44,765 você também estaria bebendo querido! 626 01:10:44,800 --> 01:10:47,800 A cola secou deste lado, senhor diretor. 627 01:10:54,100 --> 01:10:55,865 E quem é você? 628 01:10:55,900 --> 01:10:58,500 Táxi para levar esta senhora para o aeroporto. 629 01:10:58,535 --> 01:11:00,665 Um minuto. 630 01:11:00,700 --> 01:11:03,700 Não vamos filmar hoje. 631 01:11:14,200 --> 01:11:15,165 Dê-me seus broches. 632 01:11:15,200 --> 01:11:18,200 Isso vai estragar meu cabelo, eles passam uma hora fazendo minha cabeça! 633 01:11:20,100 --> 01:11:23,100 Você não está brincando com sua cabeça hoje, você é querido. 634 01:11:26,000 --> 01:11:29,000 Vamos rolar, Adam! 635 01:11:30,900 --> 01:11:33,900 Câmera! 636 01:12:01,300 --> 01:12:04,300 Adas, você queria para escapar da mamãe! 637 01:12:21,100 --> 01:12:23,900 Para onde você queria ir? Onde? 638 01:12:23,935 --> 01:12:26,700 Você sentiria minha falta, você choraria! 639 01:12:37,800 --> 01:12:40,800 E pela manhã eu saio de novo para conhecer meu amado desconhecido. 640 01:12:41,900 --> 01:12:44,900 Eu não conheço o rosto dela, mas eu já a amo. 641 01:12:45,600 --> 01:12:48,600 Eles dizem que é impossível para ver claramente o rosto do seu amado. 642 01:12:49,200 --> 01:12:52,200 Então eu não sei como ela será. 643 01:13:16,000 --> 01:13:19,000 Oi! 644 01:13:27,600 --> 01:13:29,800 Você mora aqui também? 645 01:13:29,835 --> 01:13:32,800 Sim. 646 01:13:33,700 --> 01:13:36,700 Eu também. Lugar legal, não é? 647 01:13:40,600 --> 01:13:43,600 Sim, maravilhoso. 648 01:13:47,600 --> 01:13:50,600 Eu odeio esta cidade. 649 01:13:51,200 --> 01:13:54,200 Eu também. 650 01:14:00,500 --> 01:14:03,500 - Você gosta das minhas flores? - Não. 651 01:14:11,100 --> 01:14:14,100 Você é Margarida. 652 01:14:15,900 --> 01:14:18,900 Sim, Gosia. 653 01:14:20,200 --> 01:14:23,200 Claro, Gosia, 654 01:14:23,300 --> 01:14:26,300 Eu acho que foi você Eu estive esperando. 655 01:14:27,400 --> 01:14:30,100 Eu estive esperando para você também. 656 01:14:30,135 --> 01:14:33,100 Você é minha última chance. 657 01:14:34,000 --> 01:14:36,050 Margarida!!! 658 01:14:36,085 --> 01:14:38,065 Foda-se! 659 01:14:38,100 --> 01:14:41,100 Este é meu ex-marido, mas moramos juntos. 660 01:15:11,600 --> 01:15:14,600 tenho medo de fazer amor com minha noiva 661 01:15:14,700 --> 01:15:17,700 ou dormir na mesma cama, por medo de peidar. 662 01:15:18,500 --> 01:15:21,500 Meu amor por ela me mantém em constante tensão, 663 01:15:21,600 --> 01:15:24,600 Estou com dores de estômago e eu peido o tempo todo. 664 01:15:25,800 --> 01:15:27,765 Quando estamos separados o problema desaparece. 665 01:15:27,800 --> 01:15:30,000 Mas quando estamos juntos e prestes a fazer amor 666 01:15:30,035 --> 01:15:33,000 Estou tão nervoso que Começo a peidar. 667 01:16:15,300 --> 01:16:18,300 Por que você está andando para frente e para trás? 668 01:16:31,200 --> 01:16:34,200 Por que nunca aconteceu com ela? 669 01:16:35,200 --> 01:16:37,550 Talvez ela não me ame muito! 670 01:16:37,585 --> 01:16:39,900 Eu a amo e é por isso que eu peido. 671 01:16:55,100 --> 01:16:57,265 O que? 672 01:16:57,300 --> 01:17:00,300 tenho medo de vir porque vou peidar. 673 01:17:01,200 --> 01:17:04,200 Foi assim que meu peido me deixa sozinho. 674 01:17:49,200 --> 01:17:52,200 Este é o Senhor que... 675 01:17:52,235 --> 01:17:53,665 Prazer. 676 01:17:53,700 --> 01:17:56,700 Em geral não temos problemas, exceto por essas duas cenas. 677 01:18:00,100 --> 01:18:03,100 Podemos deixar isso passar só se você remover 678 01:18:03,300 --> 01:18:05,250 as cenas com a genitália. 679 01:18:05,285 --> 01:18:07,192 Com os pênis, você quer dizer. 680 01:18:07,227 --> 01:18:09,065 Sim, com pênis, Sinto muito. 681 01:18:09,100 --> 01:18:10,300 Mas esses são artificiais genitália. 682 01:18:10,335 --> 01:18:12,565 Pênis. 683 01:18:12,600 --> 01:18:15,600 Mas eles parecem reais. 684 01:18:19,700 --> 01:18:22,700 Isso não é aceitável? 685 01:18:25,500 --> 01:18:28,500 Essas são minhas melhores cenas! 686 01:18:29,400 --> 01:18:31,665 Essas são as minhas condições. 687 01:18:31,700 --> 01:18:34,700 Temos que cortar essas cenas, senhor diretor. 688 01:18:37,000 --> 01:18:40,000 Isso é terrível! Eu prefiro eles cortaram o meu... 689 01:18:41,700 --> 01:18:44,700 Não, não exagere, senhor diretor. 690 01:19:08,300 --> 01:19:11,300 Sua cama está em esta pequena sala. 691 01:19:11,600 --> 01:19:14,600 Oi. 692 01:19:14,900 --> 01:19:17,900 Isto é Margarida. 693 01:19:57,500 --> 01:20:00,500 Ela é uma Doberman, uma vadia. 694 01:20:05,700 --> 01:20:08,700 Eu tive que colocá-la aqui para evitar o ciúme. 695 01:20:23,300 --> 01:20:26,300 Não beba aqui; cães não gostam de álcool. 696 01:20:27,600 --> 01:20:30,600 E ela? Isso a deixa louca. 697 01:20:40,800 --> 01:20:43,800 Adas, eu tenho que te contar uma coisa: 698 01:20:44,700 --> 01:20:47,700 ela gosta de peidar quando ela está fazendo isso, 699 01:20:51,200 --> 01:20:54,200 ela não é? 700 01:21:06,300 --> 01:21:09,300 Eu não tenho ideia o que fazer agora. 701 01:21:24,500 --> 01:21:27,265 Claro, Passei em novembro, 702 01:21:27,300 --> 01:21:30,100 que costumava arruinar todos os meus relacionamentos, 703 01:21:30,135 --> 01:21:32,900 todo meu amor. E agora tudo acabou. 704 01:22:04,500 --> 01:22:07,500 Lembre-se que todo dia é uma luta, mas mantenha alguma perspectiva! 705 01:22:18,100 --> 01:22:21,100 Não culpe ninguém por seus próprios fracassos. 706 01:22:49,900 --> 01:22:52,900 Tente não se levantar com as mãos vazias. 707 01:22:55,400 --> 01:22:58,400 Papai caiu de novo, ouvi dizer. O que faremos com ele? 708 01:22:59,400 --> 01:23:00,765 Vamos cortar a cabeça dele. 709 01:23:00,800 --> 01:23:03,800 Eu odeio quando alguém me chama de "ele" 710 01:23:04,300 --> 01:23:07,300 Ótimo! Nós vamos cortar a cabeça do papai! 711 01:23:14,200 --> 01:23:17,200 Sente-se no seu pernas do pai. 712 01:23:29,800 --> 01:23:32,800 O que você está fazendo Beata! Querido! 713 01:23:35,100 --> 01:23:38,100 Agora você me chama de querido! Você verá. 714 01:23:41,800 --> 01:23:44,400 Ania, pare sua mãe. 715 01:23:44,435 --> 01:23:47,400 Relaxe, pai. 716 01:23:47,800 --> 01:23:50,800 Agora suas pernas. 717 01:23:56,300 --> 01:23:58,300 Traga um cutelo da cozinha. 718 01:23:58,335 --> 01:24:01,300 Ei! O que você está fazendo? 719 01:24:03,300 --> 01:24:06,300 Já basta. Finalmente. 720 01:24:06,900 --> 01:24:09,900 Traga um cutelo! 721 01:24:10,300 --> 01:24:13,300 Chega de beber. 722 01:24:16,500 --> 01:24:19,500 Você não está falando sério. 723 01:24:22,900 --> 01:24:25,900 OK, mantenha a cabeça do seu pai. 724 01:24:39,100 --> 01:24:41,765 Você não vai fazer isso! 725 01:24:41,800 --> 01:24:44,800 Você morrerá na prisão. Você pagará seu preço! 726 01:24:48,400 --> 01:24:50,950 Qualquer tribunal deixe-me ir em liberdade. 727 01:24:50,985 --> 01:24:53,500 Cubra a cabeça do pai Eu odeio sangue. 728 01:25:23,800 --> 01:25:26,800 E eu tropecei. 729 01:25:26,900 --> 01:25:28,500 Toda a minha vida tive medo do câncer, mas eu tive essa sensação de que 730 01:25:28,535 --> 01:25:30,217 eu morreria de ataque cardíaco. 731 01:25:30,252 --> 01:25:31,865 Eu pensei que eu morreria 732 01:25:31,900 --> 01:25:34,900 depois de beber muito quando alguém me assustaria. 733 01:25:35,900 --> 01:25:38,900 Mas eu não poderia imaginar morrer de ser atingido por um sapato. 734 01:26:22,500 --> 01:26:25,500 O que direi a Deus? 735 01:26:27,500 --> 01:26:30,500 O que estou representando? Qual é o meu saldo? 736 01:26:32,900 --> 01:26:34,965 Quem sou eu? 737 01:26:35,000 --> 01:26:38,000 Um humanista sem latim nem grego antigo. 738 01:26:38,800 --> 01:26:41,250 Um intelectual sem inglês. 739 01:26:41,285 --> 01:26:43,992 Eu sei russo? Apenas algumas palavras. 740 01:26:44,027 --> 01:26:46,700 E literatura clássica me entedia. 741 01:26:47,900 --> 01:26:50,900 Eu não li a Bíblia, apenas comecei Proust, não terminou Joyce. 742 01:26:52,100 --> 01:26:55,100 não consegui ver tudo os filmes e peças que eu queria... 743 01:26:57,000 --> 01:27:00,000 Eu não construí uma casa, não cresceu uma árvore. 744 01:27:05,000 --> 01:27:08,000 O que aconteceu? 745 01:27:09,400 --> 01:27:12,400 Nós queríamos ter um pouco divertido, mas... 746 01:27:26,800 --> 01:27:29,800 - Como é? - Perfeito! 747 01:27:32,600 --> 01:27:35,600 Perfeito! Merda! 748 01:28:25,000 --> 01:28:28,000 Adeus, Adas. 749 01:28:59,300 --> 01:29:02,300 E agora? As piadas acabaram. 750 01:29:03,305 --> 01:29:09,356 Desejando um grande pôquer? Deleite seus olhos com Venom. US$ 5 milhões GTD. AmericasCardroom.com